2008年度は終了しました。
2009年度の日程発表までしばらくお待ちください。

★はじめに

海が一望できるロケーション。元気なローカルキッズと共に！

元気なマウイキッズと共に、バラエティー豊かなプログラムが楽しめます。 例えば、バレーボール、アート＆クラフト、サッカー、フィールド ホッケー、映画鑑賞、バスケットボール、スイミングなど、楽しさいっぱい！

もう明日が待ちきれない！毎日がワクワクの連続です。

楽しみながら英語力や国際力が高まる環境です。

経験豊富で熱意溢れるYMCAスタッフのもと、緑豊かなグラウンドで、かけがえのない夏の体験をしていただけます。 海が一望できる素晴らしいロケーションも魅力のひとつ。どうか、この機会をお見逃しなく！

現地スタッフが初日の同行させていただきます。
きめ細やかに必要事項をお伝えしますのでとっても安心。

2007年度にご参加いただいた翼君、北斗君とそのお母様Mieさんから、YMCAサマーデーキャンプ参加のご感想をいただきましたのでご紹介させていただきます。

 Mie様ご感想（ティアナのブログページを開く）

翼君の感想（ティアナのブログページを開く）

北斗君の感想（ティアナのブログページを開く）

★受け入れは、マウイ ファミリー YMCA です

（クリックで拡大）

Maui Family YMCA Kahului Facility
（マウイ島カフルイ地区）

★対象年齢

4才〜13才

★YMCAが目指すゴール（YMCA資料より）

• 個性をのばすこと
• 特定スキルに関する能力開発
• 家族を含めた人間関係を、より良くすること
• より良いリーダーになること、また周囲をサポートする心を育むこと
• 互いに感謝する気持ちを持つこと
• 楽しむこと

毎日が楽しくて、朝が待ち遠しい！
2日目の朝は「ハイタッチ」で挨拶。 ローカルのお友達も
すぐにできるので生きた英語が学べます！

★キャンプの期間

■2008年度 YMCAキャンプの期間は下表の通りです。
複数のセッションにご参加できます。

※キャンプ参加料はお一人分の金額です。
※セッションの途中で参加を取りやめても、返金はされません。

★お支払いいただく金額

お支払いいただく金額は、当社手配代行料とYMCAキャンプ参加料です。

（1）当社手配代行料
期間によらずお一人につき一律 $350（税込み）

※ 2008年もキッズキャンペーンを実施。兄弟・お友達割引が適用になり、お二人目から手配代行料が半額となります！！

（2）YMCAキャンプ参加料
上記キャンプ参加料をご参照ください。

★お支払い方法

お振り込み先は日本国内の銀行口座（東京三菱UFJ銀行）です。

お振り込みの際は、お支払いいただく金額（米ドル）を日本円に換算し、そこに両替手数料（1％）と送金手数料1500円を加えた金額をお振り込みいただきます。

なお日本円への換算は、お申し込み日のCASH S.レート（三菱東京UFJ銀行発表）を用いておこないます。

お申し込み後に、金額などの詳細をお知らせいたします。

★キャンセル料

キャンセルの際には下記のキャンセル料が発生します。

1. お申し込み後〜セッション開始日の9日前までのキャンセルの場合、キャンセル料は当社手配代行料の80％です。
   YMCAキャンプ参加料は全額返金されます。
2. セッション開始日の8日前以降のキャンセルの場合、キャンセル料は当社手配代行料100％とキャンプ参加料の100％です。

※上記日程はハワイ時間での計算となります。

キャンセル料金が発生した場合、お知らせいただきましたご住所（日本国内）に請求書を送付いたしますので、10日以内にお支払いください。なお、その際の振込手数料はご負担ください。

★キャンプの基本タイムスケジュールと内容

キャンプの時間帯は、午前7：30〜午後17：30です。
基本タイムスケジュールと内容は下記の通りです。

※タイムスケジュールは予告なしに変更される場合があります。
※施設外への見学ツアーが実施されることがあります。詳細は毎週月曜に保護者様に通知されます。

2日目からは保護者の方が受付用紙にお子様の名前を記入します。

初日に必要事項をご案内しているのでスムースです。

（2007年度のご参加されたお二人）

★持ち物について

YMCAは下記の持ち物を推奨しています。

• 使い慣れた日焼け止め（参加前にパッチテストをして肌にトラブルがでないことを確認してください。）
• 水着
• 運動靴
• ランチ、ドリンク類、おやつ類（施設内でも購入可能です。ランチは事前申し込み制です。）
• タオル
• 模様のない白いＴシャツ
  （絞り染め実習で使います）
• やる気とスマイル

※これらの持ち物は必須ではありません。ご判断は保護者様にお任せいたします。なお、お持ちになる際には、必ずお名前をご記入ください。（YMCAより）

★お子様の健康状態について

健康上の特別な問題がありましたら、事前に必ずお知らせいただきますよう、お願いいたします。

★手配代行の内容

マウイの「YMCAサマー デー キャンプ」を通して、お子様や保護者の方が安全に安心して素晴らしい体験をしていただくことが私たちテラ ハワイ コンサルティング(Terra Hawaii Consulting L.L.C)の使命のひとつです。
私たちが責任を持って下記の手配代行をさせていただきます。

■お申し込み手続きの代行

通常ですと、お申し込みの際には英文の説明書類や注意事項を理解した上で、専用の申し込みフォームへの記入・提出が必要ですが、そのような煩わしい手続きはすべて当社が代行いたします。
もちろん、YMCAからの説明事項、注意事項などは日本語にてご説明いたします。

■健康状態申告書の記入

YMCA サマー デー キャンプにおいては、お子様の現地でのツベルクリン検査は不要ですが、所定のフォーム（健康状態申告書）への記入が必要です。お子様の健康状態をお聞きし、弊社にて記入を代行いたします。

■初日の同行と当日（初日）の通訳

初日のオリエンテーション、ご注意事項の説明、YMCAスタッフへの紹介、質問事項の通訳など、きめ細やかなお手伝いをさせていただきます。初日から安全に安心してご参加いただけます。

 Mie様ご感想（ティアナのブログページを開く）

翼君の感想（ティアナのブログページを開く）

北斗君のご感想（ティアナのブログページを開く）

★手配の開始

お申し込みページより必要情報をお送りいただき、そのうえで当社手配代行料およびYMCAサマー デー キャンプ参加料ともに全額をご入金いただいた時点で手配を開始させていただきます。

なお、仮予約の制度はございませんのでご了承下さい。

★海外旅行傷害保険について

参加されるお子様は、必ず海外旅行傷害保険にご加入ください。
ご出発前に空港でも簡単に加入できます。

★お申し込み方法

下記ボタンをクリックすると、お申し込みフォームが開きます。
必要事項をご入力の上、お申し込みください。

★大切です★
速やかにYMCAへの申し込み手続きを行うため、申し込み書類への記入および署名を、保護者様に代わって弊社が代行させていただきます。
ご理解のうえ、ご承諾のほどよろしくお願いいたします。

上記内容に承諾いただけましたら、下記ボタンをクリックして、お申し込みフォームへお進みください。

★お問い合せはこちらからどうぞ

ご不明点などがございましたら、こちらからお気軽にどうぞ！
24時間日本語で受け付けております。

★お電話でのお問い合わせは日米とも日本語OKです
お気軽にどうぞ。

■マウイサイド：808-757-3438
Terra Hawaii Consulting L.L.C（テラ ハワイ コンサルティング）
代表：ティアナ・アキ・谷田
E-mail: aki@terra-web.biz
URL http://www.iyasaremaui.com/
Address ：ＰO Box 1902 Wailuku HI 96793
Tel.808-757-3438
日本からのお電話は、この番号の前に使用する電話会社、国際電話用の番号、国番号をつけてください。例：0033-010-1-808-757-3438
なお、お電話は、10:00〜18:00（日本時間の5:00am〜13:00pm）の時間帯にお願いいたします。

■日本・東京サイド（関連会社）：042-398-2139
担当：加藤 寛（かとう ひろし）
E-mail： kato@terra-web.biz
Address：東京都東村山市栄町2-18-7-505
Tel.042-398-2139

★おわりに

お子様は我々地球の宝物です。
マウイの大自然に抱かれ、楽しみながら国際力や英語力を身につけ、素晴らしいご体験ができますよう、真心込めてご案内・お手続きをさせていただきます。
マウイでのかけがえのない経験が、日本で、そして世界でより発揮されますことを心から願っています。Aloha！